реставрация

Подробный анализ состояния Русской Церкви, внесенной в реестр достопримечательностей центра Биаррицы, был выполнен архитектором службы Исторического и Культурного Наследия. Целью является составление официального протокола состояния церкви для последующей реставрации всего церковного комплекса. Общее состояние здания очень плохое, с многочисленными повреждениями, которые необходимо устранять в срочном порядке, вызванными в первую очередь большим количеством оседающей на камне соли, прямым следствием морского климата.

Внутренние ремонтные работы будут проводиться после завершения наружных работ, и когда все опоры будут без дефектов. Исключением является электрическая часть, ремонтные работы необходимо проводить раньше, поскольку ее состояние вызывает тревогу с точки зрения безопасности.

Основные обнаруженные дефекты

Структура (примеры)

Etat de la structure de l'église orthodoxe de Biarritz "«Нами обнаружены трещины на уровне сводных арок и парусов свода[…] Мы приходим к выводу, что сплошная каменная кладка более не удерживается надлежащим образом. Данное состояние может объяснить появление многочисленных внутренних трещин. Если ремонтные работы не будут проведены, существует опасность того, что данный процесс будет развиваться[…] Фронтон, расположенный в верхней части южного фасада наклоняется в наружную сторону. В его центре, на высоте 2,10 мобнаруживаем зазор в 6 см. На боковых сторонах нижней части венчающих сооружений констатируем появление трещин[…] Это остается беспокоящим фактором, несмотря на то, что нами были установлены стяжки безопасности, предназначенные для удержания креста. Этот щипец… угрожает падением»."

Каменная кладка

Etat ds pierres de l'église orthodoxe de Biarritz "«Нами обнаружено, что каменная кладка буквально «прогрызена», глубина выемок достигает нескольких сантиметров. Наружная поверхность камней превратилась в порошок. Дефекты таковы, что некоторые камни больше неимеют достаточного механического сопротивления. В таком состоянии находятся антаблеманты вытяжек, существует опасность их саморазрушения […] Стыки тесаных камней сильно повреждены и более не являются герметичными. Их состояние объясняет многочисленные следы проникновения влаги внутрь здания; штукатурка в некоторых зонах промокшая, и внутренние отделочные покрытия отваливаются от их опор». "

Металлическиеизделия

Etat de la serrurerie de l'église orthodoxe de Biarritz "«К металлическим изделиям относятся кресты на куполах и защитные кованые решетки на нижних окнах […] Кресты не являются первоначальными. Они были очень искусно сделаны,и их опоры соединялись с вершиной купола с помощью серии луковиц и металлических торов на венце свинцовой обшивки покрытия. Два новых креста заменили старые: они более строго стиля, но не очень красивые…»"

Витражи

Etat des vitraux de l'église orthodoxe de Biarritz "Витражи установлены в металлических рамах, закрепленных прямо в каменной кладке. Эти рамы значительно проржавели. Некоторые витражи недостаточно жесткие; они приняли выпуклую форму, и существует опасность их разрушения."

Покрытиекуполов

Etat de la couverture des coupoles de l'église orthodoxe de Biarritz "«При конструкции были использованы два материала покрытия. Для изогнутых частей (свод, купол) свинец, как мягкий материал, очень хорошо соответствует желаемым архитектурным изгибам. Для плоских частей используется цинк […] Свинцовые покрытия опираются на подкладные деревянные брусья, закрепленные в строительном растворе на основе цемента, такое соприкосновение цемента со свинцом вызывает химическую реакцию, следствием которой является убыстренная деградация свинца. По этой причине на свинцовых поверхностях видны следы старения коричневатого цвета. Несмотря на то, что некоторые части еще водонепроницаемы, срок жизни свинца практически подошел к концу, образовались многочисленные трещины, что позволяет дождевой воде просачиваться и приводит к влажности опор […] Цинковые покрытия находятся в общем плохом состоянии. На них присутствуют большие отверстия, вызванные коррозией»."

В чем мы нуждаемся, наше обращение

Наша церковь: место благоговенияиприема

Каждый день мы видим череду прихожан и туристов, верующих и неверующих: летом более 6000 человек заходят в нашу церковь, открывая для себя нашу веру.

Приоритеты и срочность работ

Для обеспечения безопасности людей и для того, чтобы сохранить здание, необходимо принимать срочные меры.

После проведения санитарного анализа, становится очевидным, что некоторые ремонтные работы имеют приоритетный характер. Но трудно представить проведение необходимого ремонта в несколько этапов, кровельные и каменные работы тесно взаимосвязаны (свинцовые части накрывают каменные…). Разбивка на несколько этапов приведет к увеличению стоимости работ, но, тем не менее, может предполагаться.

Электрическое оборудование и монтаж должны соответствовать действующим нормам.

Витражи должны быть закреплены соответствующим образом, так, чтобы не было наклонов и риска обрушения внутрь церкви. Протечки должны быть устранены.

Второй трудностью является плохое состояние каменной кладки. Главную опасность представляет состояние фронтона южного фасада, который может обвалиться, если работы по общей реставрации здания не будут предприняты в срочном порядке. Необходимо освободить и изолировать зону безопасности ограждениями.

Остается проблема металлического крепления круговой стяжки сплошной квадратной кладки под барабаном, который настолько поврежден ржавчиной, что более не выполняет свою функцию опоры...

Когда для окончательного обеспечения долгосрочной безопасности церкви эти срочные работы будут выполнены, будет желательно начать ремонтные работы металлических изделий и заменить кресты на куполах.